-
1 down-at-heels
down-at-heel (down-at-heels), down-at-the-heel (down-at-the-heels) adj heruntergekommen (Person, Hotel etc) -
2 down at heels
down at heelsmaltrapilho, miserável. -
3 down at heels
down at heel(s) а) со стоптанными каблуками б) бедно или неряшливо одетыйв) жалкий -
4 down at heels
Большой англо-русский и русско-английский словарь > down at heels
-
5 down at heels
со стоптанными каблукамибедно или неряшливо одетыйжалкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down at heels
-
6 down at heels
Общая лексика: (the) со стоптанными каблуками -
7 down at heels
adj. topukları aşınmış, düşkün, perişan, salaş, sefil, pejmürde -
8 down the heels
adj. kılıksız, perişan kılıklı, pejmürde -
9 down at heels
adj. topukları aşınmış, düşkün, perişan, salaş, sefil, pejmürde -
10 down the heels
adj. kılıksız, perişan kılıklı, pejmürde -
11 down at heels
• izgaženih cipela; odrpan -
12 down-at-heels
-
13 down\ at\ heels
félretaposott cipő, félretaposott sarkú cipő -
14 down at heel, down at heels
nevīžīgi ģērbies; noplucis; ar nošķiebtiem papēžiem -
15 down at the heel, down at heels
nevīžīgi ģērbies; ar nošķiebtiem papēžiem; noplucisEnglish-Latvian dictionary > down at the heel, down at heels
-
16 be\ down\ at\ heels
félretaposott cipőt hord, lerongyolódott -
17 down at heel
1) бедно, нищенски или неряшливо одетый (тж. out at (the) heels) [букв. со стоптанными каблуками]Some three or four years later I began to use for cleaning purposes a sometimes drunken and always impoverished and down at heels yet rather intelligent and interesting village character - Johnny Morton by name... (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Bridge Millanphy’) — Три или четыре года спустя мне пришлось использовать для уборки довольно сообразительного парня по имени Джонни Мортон... он всегда был без денег, частенько навеселе и ходил бог знает в чем - весьма любопытный деревенский тип.
2) бедный, обнищавший; неприглядный, жалкийYou see, my Dad, Pat Gibbons, a little down at the heels in 1860, was representing a loan-shark outfit in Georgia... (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. VIII) — Дело в том, что мой папа, Пэт Гиббонс, тогда еще только начинавший выбиваться и люди, находился в 1860 году в Джорджии в качестве представителя одного ростовщика...
‘Down at the heels,’ the Bishop said candidly. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part I, ch. VI) — - Приход очень бедный, - откровенно сказал епископ.
-
18 down-at-the-heels
down-at-heel (down-at-heels), down-at-the-heel (down-at-the-heels) adj heruntergekommen (Person, Hotel etc) -
19 down-at-the-heel
down-at-heel (down-at-heels), down-at-the-heel (down-at-the-heels) adj heruntergekommen (Person, Hotel etc) -
20 down at (the) heels
1) бeднo, нищeнcки или нepяшливo oдeтый [букв. co cтoптaнными кaблукaми]Some three or four years later I began to use for cleaning purposes a sometimes drunken and always impoverished and down at heels... village character - Johnny Morton by name (Th. Dreiser)2) бeдный, oбнищaвший; нeпpиглядный, жaлкийYou see, my Dad, Pat Gibbons, a little down at the heels in 0, was representing a loan-shark outfit in Georgia (W. Du Bois). 'Down at the heels [oчeнь бeдный пpиxoд],' the Bishop said candidly (E. OConnor)
См. также в других словарях:
down-at-heels — • down at heel • down at the heel • down at the heels adj Poorly kept up or dressed shabby; not neat; sloppy. John is always down at the heels, but his sister is always very neat. Old houses sometimes look down at the heel … Словарь американских идиом
down-at-heels — adjective see down at the heels … New Collegiate Dictionary
down-at-heels — adjective see down at heel … Useful english dictionary
down-at-heel — /down euht heel /, adj. of a shabby, run down appearance; seedy: He is rapidly becoming a down at heel drifter and a drunk. Also, down at the heel, down at heels, down at the heels. [1695 1705] * * * … Universalium
down-at-the-heels — or down at heel; also down at the heel or down at heels adjective Date: 1732 shabby … New Collegiate Dictionary
down — 1 /daUn/ adverb 1 from above towards a lower place or position: David bent down to tie his shoelace. | The sun beat down on their heads all day long. 2 at a lower place or position than usual: You can t cross here, the bridge is down. 3 at or… … Longman dictionary of contemporary English
down-at-the-heels — • down at heel • down at the heel • down at the heels adj Poorly kept up or dressed shabby; not neat; sloppy. John is always down at the heels, but his sister is always very neat. Old houses sometimes look down at the heel … Словарь американских идиом
down-at-heel — • down at heel • down at the heel • down at the heels adj Poorly kept up or dressed shabby; not neat; sloppy. John is always down at the heels, but his sister is always very neat. Old houses sometimes look down at the heel … Словарь американских идиом
down-at-the-heel — • down at heel • down at the heel • down at the heels adj Poorly kept up or dressed shabby; not neat; sloppy. John is always down at the heels, but his sister is always very neat. Old houses sometimes look down at the heel … Словарь американских идиом
Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 … Wikipedia
heels o'er gowdy — (Scot) or heels over head (archaic) Upside down • • • Main Entry: ↑heel … Useful english dictionary